Assamese SEC B.A. 4th Sem Question Paper 2021 (Assam University)
For students taking the Assamese Skill Enhancement Course (SEC), here is the official 2021 Question Paper (Held in 2022). The course title is Translation Studies and Practical Translation (Course No.: ASMSEC-401T), known in Assamese as Anubad Kala aru Prayogic Anubad.
This paper is essential for understanding the theoretical and practical aspects of translation. It covers important topics such as the definition of 'Anubad' (Translation), the difference between 'Literal Translation' (Aksharik Anubad) and 'Shadow Translation' (Chayanubad), and the history of translation in Assamese literature, including the works of Sankardev.
Examination Overview
- Course Code: ASMSEC-401T
- Paper Name: Translation Studies (Anubad Kala / Prayogic Anubad)
- Examination Session: TDC (CBCS) Even Semester Exam, September 2021
- Full Marks: 50
- Pass Marks: 20
- Time Allowed: 3 Hours
Question Paper Gallery
The paper is 5 pages long. We have organized it into two sections below: the short definitions first, followed by the descriptive questions on translation methods.
Section A: Basic Definitions (Short Answers)
The first two pages cover Section A. These questions (1 mark each) test your basic understanding of translation terms. You will see questions asking for the English synonym of 'Anubad', the first Assamese translator of the Ramayana, and works by Sankardev.
Section B & C: Types & History of Translation
The final pages contain Section B and C (Descriptive). This section dives deeper into the types and history of translation. Look for detailed questions on 'Literal Translation', the qualities of a good translator, and the translation methods proposed by scholars like Wayne Leman.
More Assamese Resources
You can find our complete collection of Assamese papers here:
➡️ View All Assamese Question Papers [Click Here to View All]